您的位置： 首页 > 港台海外 > 复活（郑海凌译）
一部19世纪俄国生活的百科全书
1 人评价
托尔斯泰（1828—1910）全名列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，19世纪中期俄国批判现实主义作家，“俄国文学三巨头”之一，被列宁称为“俄国十月革命的镜子”。代表作有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》，自传体小说三部曲《童年》《少年》《青年》，以及大量的童话、短篇小说等。社会活动中，他提出的“托尔斯泰主义”——以“勿抗恶”的方式对社会进行改革，对很多政治运动有着深刻影响；文学创作中，其文学传统通过高尔基被苏联作家批判地继承和发展，在世界文学中有着不可估量的巨大魅力与影响力。
郑海凌（1949－），北京师范大学外文学院教授、博士生导师，文学博士，现任比较文化与翻译研究所所长，中国作家协会会员 。他长期从事文学翻译理论与实践研究，研究方向涵盖中西文化比较、翻译阐释学等领域 。其学术著作包括《文学翻译学》《译理浅说》《老子道德经释译研究》等，译作涉及俄国文学经典如《死魂灵》《童年》《母亲》以及中国经典外译项目《老残游记》汉俄对照版 。曾获中国首届文学翻译彩虹奖、戈宝权文学翻译奖等荣誉。
《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作于1889至1899年的最后一部长篇小说。作品以贵族青年聂赫留朵夫和女仆玛丝洛娃的命运为主线，讲述了聂赫留朵夫在法庭上重逢被诬告的玛丝洛娃后，为其奔走伸冤并寻求自我救赎的故事。小说通过两人的经历，广泛揭露了沙皇俄国时期法庭、监狱及官僚体系的腐败黑暗，深刻批判了社会的不公。最终，男女主人公在精神与道德上都实现了“复活”。该作被誉为托尔斯泰长期思想与艺术探索的总结，也是俄国批判现实主义文学的代表作之一。
作者: 庄士敦
辛亥革命后清室小朝廷在紫禁城的..
作者: 阿加莎·克里斯蒂
全球销量超1亿册 豆瓣高分神作
全球销量排名第三，仅次于《圣经..
作者: 凯伦·阿迪夫
爱尔兰女作家凯伦·阿迪夫的成名..
作者: 毛姆
毛姆三大代表作之一
微信扫码添加
复制QQ号码咨询