您的位置: 首页 > 港台海外 > 巴黎圣母院 陈筱卿译

巴黎圣母院 陈筱卿译      作者: 雨果         译者: 陈筱卿

国际关系学院教授陈筱卿翻译,世界十大爱情故事之一

  • 作品分类: 港台海外
  • 作品类型:
  • 作品题材: 文学
  • 所属地区: 欧美
  • 授权状态: 错误
  • 是否完结:
  • 作品字数: 30-40万字
  • 收藏数量: 0

0

0 人评价

作者简介

 维克多.雨果(Victor Hugo,1802年2月26日—1885年5月22日),法国作家,19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家,人道主义的代表人物,法国文学史上卓越的资产阶级民主作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,在法国及世界有着广泛的影响力。
    1802年,雨果生于法国白桑松,雨果在16岁时已能创作杰出的诗句,21岁时出版诗集,声名大噪。1845年,法王路易?菲利普绶予雨果上议院议员职位,自此专心从政。1848年法国二月革命爆发,法王路易被逊位。雨果于此时期四出奔走鼓吹革命,赢得新共和政体的尊敬,晋封伯爵,并当选国民代表及国会议员。三年后,拿破仑三世称帝,雨果对此大加攻击,被放逐国外。此后20年间各处漂泊,此时期完成小说《悲惨世界》。1870年法国恢复共和政体,雨果亦结束流亡生涯,回到法国。1885年,雨果辞世,于潘德拉举行国葬。雨果的创作历程超过60年,其作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著,合计79卷,其代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《九三年》和《悲惨世界》。

 
收缩

译者简介

陈筱卿,1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国16、18、19、20世纪名家名著多部,达七八百万字。计有:拉伯雷的《巨人传》;卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》;雨果的《巴黎圣母院》等4部;大仲马的《基督山伯爵》;缪塞的《一个世纪儿的忏悔》;纪德的《梵蒂冈地窖》;罗曼·罗兰的《名人传》;凡尔纳的《格兰特船长的儿女》等6部;法布尔的《昆虫记》;尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》第三部;雅克·洛朗的《蠢事》;莫迪亚诺的《往事如烟》等。

收缩

内容简介

《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果于1831年发表的一部长篇小说,主要围绕心地善良的波西米亚姑娘爱斯梅拉达与敲钟人卡西莫多、主教助理克洛德·弗罗洛、骑卫队长浮比斯之间的故事而展开——弗罗洛看上了在广场跳舞的波西米亚姑娘爱斯梅拉达,然后指使自己收养的卡西莫多深夜去抢夺她,但被骑卫队长浮比斯阻止。获救后的爱斯梅拉达坠入了爱河,但她爱着的浮比斯不过是一个玩弄感情的纨绔子弟。克洛德·弗罗洛继续一步步实施着计划,妄想霸占美丽而又善良的爱斯梅拉达,但爱斯梅拉达坚决不从。于是,弗罗洛决定毁灭她。虽然外貌丑陋、单纯爱恋着爱斯梅拉达的敲钟人卡西莫多一直在暗中保护她,但她最终仍未能摆脱被推上绞刑架的命运。本书深刻揭露了教士的阴险卑鄙,宗教法庭的野蛮残忍,贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴。作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。

 
收缩

作品目录

 
收缩

卖点分析

这部小说,打破了以往古典主义的桎梏,是浪漫主义作品中一座里程碑。《巴黎圣母院》面世之后,曾多次改编为电影、动画片、戏剧等。

 
收缩

试读章节

 

评论

评分: